| 后一页 前一页 回目录 回首页 |
在BBS上也闲逛了一些时候 了，因为心情的时好时坏也就经常在这里灌点水。偶尔觉得有点乱七八糟的味道。发完牢骚虽然舒服点，不免有人要劝你或骂你，劝也好，骂也好，总之浪费了大家很多的脑细胞，同时也使自己变成了古怪的家伙。所以还是暂且放弃那些古怪想法吧。 上大学的时候看过一本小说，一个很有趣的故事，因为没有译本，所以一直很想把它翻译出来。但那时即使自己看着也是一知半解，更别提翻译了。然而这个愿望是如此的强烈，以至于三年后的今天，当我重翻此书时，终于做下了这个鲁莽的决定。在文笔方面我是不行的，只能力求做到不走样吧。我把它称为一次真正的灌水，因为好的小说千千万万，很少有人会喜欢看我这个词不达意的东西，可仍然决定将它贴出来。原因很简单，我喜欢坐在电脑前翻译——如果也能称之为翻译的话。 K-PAX BY Gene Brewer 当我们成功的治愈了一个病人...我们体验到一种帮助他人的喜悦心情。与此同时另一种神秘的喜悦溢于心间，因为我们了解了病人，并且通过了解他使我们更多的了解了自身.--------SYLVANO ARIETI |
后一页 前一页 回目录 回首页 |